(June 6, 2011) — Researchers are halting kidney cancer with a novel form of radioimmunotherapy that zeroes in on antigens associated with renal cell carcinoma. Patients with progressive kidney cancer receiving up to three doses of the therapy show dramatic slowing of cancer growth and stabilization of their disease.
Les chercheurs arrêtent le cancer du :rein: avec une nouvelle forme de radioimmunothérapie qui cible les antigènes associés avec ce cancer. Les patients avec le cancer du rein en progression qui recoivent 3 doses de la th;érapie montrent un ralentissement marqué de la croissance du cancer et la stabilisation de la maladie.
"This study is another step forward in developing a cancer therapy that has the potential to provide additional treatment options for patients with renal cell carcinoma," says Wim Oyen, MD, professor and chairman of the department of nuclear medicine at Radboud University Nijmegen Medical Centre, Nijmegen, The Netherlands. "In many cases we were able to stop the disease from progressing and hopefully prolong patient survival without compromising their quality of life with serious adverse effects."
Cette étude est un autre pas vers le développement d'une thérapie contre le cancer qui a le portentiel de fournir un traitement additionnel pour les patients avec le cancer du rein. Dans plusieurs cas on a été capable de stopper la progression de la maladie et prolonger la vie du patient sans compromettre sa qualité de vie.
According to the American Cancer Society, 50,000 Americans are diagnosed with kidney cancer each year. In adults, the most common type of kidney cancer is renal cell carcinoma.
Radioimmunotherapy is a treatment for cancer comprising medical radionuclides bound with antibodies that recognize physiological changes involved in the disease process. This specific therapy, called Lu-177-cG250, targets kidney tumors with the monoclonal antibody cG250, which recognizes carbonic anhydrase IX -- an antigen associated with renal cell carcinoma. Once inside the body the treatment targets cancerous tissues expressing this antigen, and the radionuclide kills those cells, sparing surrounding healthy tissues.
La radioimmunothérapie est un traitement qui comprend des radionucléides liés avec des anticorps qui reconnaissent les changements physiologiques impliqués dans le processus de la maladie. Cette thérapie spécifique appellé Lu-177-cg250 cible les tumeurs du rein avec l,anticorps cg250 qui reconnait l'anhydrase carbonique IX un antigène associé avec le cancer du rein. Une fois à l'intérieur du corps le traitement cible les tissus cancéreux exprimant cet antigène et les radionucléides tuent les cellules de ces tissus cancéreux épargnant les cellules saines.
For the purposes of this study, 20 patients with progressive, metastasized renal cell carcinoma received a maximum of three doses of Lu-177-cG250 and were evaluated for toxicity and therapeutic efficacy in three-month increments. A majority of patients, 14 out of 20, were able to reach stabilization of their cancer 12 weeks after treatment. Tumor growth averages dropped from 28.5 percent increase in size before treatment to 4.1 percent during the three months after their first treatment cycle. This study shows that Lu-177-cG250 is highly effective for targeting tumor lesions and for reducing cancer proliferation in patients with progressive kidney cancer.
Pour les besoins de l'étude, 20 patients avec le cancer du :rein: métatastasé et en progression ont reçu un maximum de 3 doses de Lu-177-cg250 et ont été évalué pour la toxicité et l'efficacité de la thérapie à tous les 3 mois. Une majorité des patients, 14 sur 20 ont été capable d'atteindre la stabilisation de leur maladie 12 semaines après le traitement. Cette étude montre que le Lu-177-cg250 est hautement efficace pour cibler les lésions tumorales et pour réduire la prolifération du cancer chez les patients avec le cancer du rein.
Accueil 
pour les infos, en espérant que ce traitement arrive d'ici peu en france 
j'aurai bien voulu avoir 14/20 à certain moment de mes années scolaires 